ก้าวไกล

語の構成

ก้าว + ไกล

意味1 物事が大きく進歩し、先の段階へ進む（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เทคโนโลยีก้าวไกลมาก

théknoolooyii kâaw klai mâak

テックノーローイーガーオグライマーク

技術は大きく進歩しています。

เทคโนโลยีก้าวไกลมาก

bɔɔrísàt wǎŋ cà kâaw klai nai talàat tàaŋ pràthêet

ボーリサットワ(ン) ジャガーオグライナイタラートター(ン) プラテート

会社は海外市場で大きく前進したいと考えています。

บริษัทหวังจะก้าวไกลในตลาดต่างประเทศ

kaan rian rúu yàaŋ tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ chûay hâi chiiwít kâaw klai khʉ̂n

ガーンリアンルーヤー(ン) トーヌア(ン) チュアイハイチーウィットガーオグライクン

継続的な学びは人生をさらに前進させます。

การเรียนรู้อย่างต่อเนื่องช่วยให้ชีวิตก้าวไกลขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ก้าวไกลไปอีกขั้น

kâaw klai pai ìik khân

ガーオグライパイイークカン

さらに一歩大きく進む

似ているけど意味や使い方が違う語