ก้าวร้าว

kâawráaw

ガーオラーオ

ก้าวร้าว

意味

意味1 言動が強く、相手を傷つけやすい

語の構成

ก้าว （ร้าว）

意味1 言動が強く、相手を傷つけやすい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพูดจาก้าวร้าว

kháw phûutcaa kâawráaw

カオプートジャーガーオラーオ

彼は攻撃的な話し方をした

เขาพูดจาก้าวร้าว

เด็ก ไม่ควร ใช้พฤติกรรมก้าวร้าว

dèk mâi khuan chái phrʉ́ttikam kâawráaw

デックマイクアンチャイプルッティガムガーオラーオ

子どもは攻撃的な行動をするべきではない

เด็กไม่ควรใช้พฤติกรรมก้าวร้าว

khwaam kâawráaw tham hâi kaan khuy yâak khʉ̂n

クワームガーオラーオタムハイガーンクイヤーククン

攻撃的な態度で話し合いが難しくなる

ความก้าวร้าวทำให้การคุยยากขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

พฤติกรรมก้าวร้าว

phrʉ́ttikam kâawráaw

プルッティガムガーオラーオ

攻撃的な行動

似ているけど意味や使い方が違う語