Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ก้าวย่าง

ก้าวย่าง
kâawyâaŋ
ガーオヤー(ン)
ก้าวย่าง
意味
意味1 新しい段階や状況へ進み入る
意味2 発展や人生の中での一つの重要な歩み・段階

語の構成

ก้าว （一歩進む） + ย่าง （足を踏み出す）

例文

意味1 新しい段階や状況へ進み入る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ประเทศกำลังก้าวย่างสู่ยุคใหม่
pràthêet kamlaŋ kâawyâaŋ sùu yúk mài
プラテート ガムラ(ン) ガーオヤー(ン) スー ユック マイ
ประเทศกำลังก้าวย่างสู่ยุคใหม่
บริษัทก้าวย่างเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ
bɔɔrísàt kâawyâaŋ khâwsùu talàat tàaŋpràthêet
ボーリサット ガーオヤー(ン) カオスー タラート ター(ン)プラテート
บริษัทก้าวย่างเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ
สังคมกำลังก้าวย่างไปสู่ความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
sǎŋkhom kamlaŋ kâawyâaŋ pai sùu khwaam plìanplɛɛŋ khráŋ yài
サ(ン)コム ガムラ(ン) ガーオヤー(ン) パイ スー クワーム プリアンプレー(ン) クラ(ン) ヤイ
สังคมกำลังก้าวย่างไปสู่ความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
意味2 発展や人生の中での一つの重要な歩み・段階（名詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
นี่เป็นก้าวย่างสำคัญของทีม
nîi pen kâawyâaŋ sǎmkhan khɔ̌ɔŋ thiim
ニー ペン ガーオヤー(ン) サムカン コー(ン) ティーム
นี่เป็นก้าวย่างสำคัญของทีม
ชัยชนะครั้งนี้เป็นอีกก้าวย่างของพรรค
chaicháná khráŋ níi pen ìik kâawyâaŋ khɔ̌ɔŋ phák
チャイチャナ クラ(ン) ニー ペン イーク ガーオヤー(ン) コー(ン) パック
ชัยชนะครั้งนี้เป็นอีกก้าวย่างของพรรค
การศึกษาต่อเป็นก้าวย่างสำคัญในชีวิตของเธอ
kaansʉ̀ksǎa tɔ̀ɔ pen kâawyâaŋ sǎmkhan nai chiiwít khɔ̌ɔŋ thəə
ガーンスックサー トー ペン ガーオヤー(ン) サムカン ナイ チーウィット コー(ン) トゥー
การศึกษาต่อเป็นก้าวย่างสำคัญในชีวิตของเธอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ก้าวย่างสำคัญ
ก้าวย่างสำคัญ
kâawyâaŋ sǎmkhan
ガーオヤー(ン) サムカン
重要な一歩

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ก้าวเข้าสู่
ก้าวเข้าสู่
kâawkhâwsùu
ガーオカオスー
新しい段階へ入る