Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ก้อง

kɔ̂ɔŋ

ゴー(ン)

下声

ก้อง

意味

意味1 音が広く響き渡る

例文

意味1 音が広く響き渡る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เสียงก้องใน ห้อง

sǐaŋ kɔ̂ɔŋ nai hɔ̂ŋ

シア(ン) ゴー(ン) ナイホー(ン)

音が部屋に響いています

เสียงก้องในห้อง

เสียง ระฆังก้องไป ทั่ว วัด

sǐaŋ rákhaŋ kɔ̂ɔŋ pai thûa wát

シア(ン) ラカ(ン) ゴー(ン) パイトゥアワット

鐘の音が寺全体に鳴り響きました

เสียงระฆังก้องไปทั่ววัด

หลังนักร้องขึ้น เวที เสียงปรบมือก้องไป ทั้ง สนาม

lǎŋ nákrɔ́ɔŋ khʉ̂n weethii sǐaŋ pròp mʉʉ kɔ̂ɔŋ pai tháŋ sànǎam

ラ(ン) ナックロー(ン) クンウェーティーシア(ン) プロップムーゴー(ン) パイタ(ン) サナーム

歌手が舞台に上がると、拍手が会場全体に響きました

หลังนักร้องขึ้นเวที เสียงปรบมือก้องไปทั้งสนาม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงก้อง

sǐaŋ kɔ̂ɔŋ

シア(ン) ゴー(ン)

音が響く

ดังก้อง

daŋ kɔ̂ɔŋ

ダ(ン) ゴー(ン)

鳴り響く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ก้อง に似た発音の単語

kɔ̂ɔŋ / ゴー(ン)

弓なりに曲げる、または価格などを不当に高くする