ก้มลง

kômlɔŋ

ゴムロ(ン)

ก้มลง

意味

意味1 頭や体を下方へ向ける

語の構成

ก้ม （下を向く） + ลง （下へ）

意味1 頭や体を下方へ向ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw kômlɔŋ mɔɔŋ phʉ́ʉn

カオゴムロ(ン) モー(ン) プーン

彼は下を向いて床を見た。

เขาก้มลงมองพื้น

เธอก้มลงผูก เชือกรองเท้า

thəə kômlɔŋ phùuk chʉ̂ak rɔɔŋtháaw

ターゴムロ(ン) プークチュアックロー(ン)ターオ

彼女はかがんで靴ひもを結んだ。

เธอก้มลงผูกเชือกรองเท้า

thúk khon kômlɔŋ lòp kìŋmái thîi yʉ̂ʉn khwǎaŋ thaaŋ

トゥックコンゴムロ(ン) ロップギ(ン)マイティーユーンクアー(ン) ター(ン)

皆は道を塞ぐ枝を避けるため身をかがめた。

ทุกคนก้มลงหลบกิ่งไม้ที่ยื่นขวางทาง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ก้มลงมอง

kômlɔŋ mɔɔŋ

ゴムロ(ン) モー(ン)

かがんで見る

似ているけど意味や使い方が違う語