ก้มตัว

kômtua

ゴムトゥア

ก้มตัว

意味

意味1 上半身や体全体を前方・下方へ曲げる

語の構成

ก้ม （かがめる） + ตัว （体）

意味1 上半身や体全体を前方・下方へ曲げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw kômtua kèp rǐan

カオゴムトゥアゲップリアン

彼は身をかがめて硬貨を拾った。

เขาก้มตัวเก็บเหรียญ

dèk kômtua lɔ̂ɔt tâi tó

デックゴムトゥアロートタイト

子どもは身をかがめて机の下をくぐった。

เด็กก้มตัวลอดใต้โต๊ะ

นักกีฬาก้มตัวเพื่อยืดกล้ามเนื้อก่อน แข่ง

nákkilaa kômtua phʉ̂a yʉ̂ʉt klâamnʉ́a kɔ̀ɔn khɛ̀ŋ

ナックギラーゴムトゥアプアユートグラームヌアゴーンケー(ン)

選手は試合前に筋肉を伸ばすため前屈した。

นักกีฬาก้มตัวเพื่อยืดกล้ามเนื้อก่อนแข่ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ก้มตัวลง

kômtua loŋ

ゴムトゥアロ(ン)

体を下へかがめる

似ているけど意味や使い方が違う語