タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ก้นบึ้ง

ก้นบึ้ง

kônbʉ̂ŋ

ゴンブ(ン)

ก้นบึ้ง

意味

意味1 非常に深い底、最深部

意味2 心や感情の最も奥深い部分

語の構成

ก้น （底） + บึ้ง （深い奥）

例文

意味1 非常に深い底、最深部（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เรือ จม ลง สู่ก้นบึ้ง

rʉa com loŋ sùu kônbʉ̂ŋ

ルアジョムロ(ン) スーゴンブ(ン)

船は最深部へ沈んだ。

เรือจมลงสู่ก้นบึ้ง

นักดำน้ำลง ไป ถึงก้นบึ้ง

nák damnáam loŋ pai thʉ̌ŋ kônbʉ̂ŋ

ナックダムナームロ(ン) パイトゥ(ン) ゴンブ(ン)

ダイバーは最深部まで潜った。

นักดำน้ำลงไปถึงก้นบึ้ง

แสงส่องไม่ถึงก้นบึ้ง

sɛ̌ɛŋ sɔ̀ŋ mâi thʉ̌ŋ kônbʉ̂ŋ

セー(ン) ソ(ン) マイトゥ(ン) ゴンブ(ン)

光は最深部まで届かない。

แสงส่องไม่ถึงก้นบึ้ง

意味2 心や感情の最も奥深い部分（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา ขอบคุณ จากก้นบึ้งของหัวใจ

khǎw khɔ̀ɔpkhun càak kônbʉ̂ŋ khɔ̌ɔŋ hǔacai

カオコープクンジャークゴンブ(ン) コー(ン) フアジャイ

彼は心の底から感謝した。

เขาขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ

ความกลัว ซ่อน อยู่ในก้นบึ้งจิตใจ

khwaam klua sɔ̂ɔn yùu nai kônbʉ̂ŋ cìtcai

クワームグルアソーンユーナイゴンブ(ン) ジットジャイ

恐怖は心の奥底に隠れている。

ความกลัวซ่อนอยู่ในก้นบึ้งจิตใจ

เขา พูด ออก มา จากก้นบึ้งของใจ

khǎw phûut ɔ̀ɔk maa càak kônbʉ̂ŋ khɔ̌ɔŋ cai

カオプートオークマージャークゴンブ(ン) コー(ン) ジャイ

彼は心の奥底から語った。

เขาพูดออกมาจากก้นบึ้งของใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จากก้นบึ้งของหัวใจ

จากก้นบึ้งของหัวใจ

càak kônbʉ̂ŋ khɔ̌ɔŋ hǔacai

ジャークゴンブ(ン) コー(ン) フアジャイ

心の底から

ก้นบึ้งจิตใจ

ก้นบึ้งจิตใจ

kônbʉ̂ŋ cìtcai

ゴンブ(ン) ジットジャイ

心の奥底

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

底（一般的な底）