ก่ายขา

kàaykhǎa

ガーイカー

ก่ายขา

意味

意味1 片脚を物や人の上に掛ける

語の構成

ก่าย （掛ける） + ขา （脚）

意味1 片脚を物や人の上に掛ける（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาก่ายขาบนเก้าอี้

kháw kàaykhǎa bon kâwîi

カオガーイカーボンガオイー

彼は椅子に脚を掛けています

เขาก่ายขาบนเก้าอี้

dèk nɔɔn kàaykhǎa mɛ̂ɛ

デックノーンガーイカーメー

子どもは母に脚を掛けて寝ています

เด็กนอนก่ายขาแม่

weelaa nâŋ rót yàa kàaykhǎa pai doon khon khâaŋkhâaŋ

ウェーラーナ(ン) ロットヤーガーイカーパイドーンコンカー(ン)カー(ン)

車内で座るとき、隣の人に脚を掛けないでください

เวลานั่งรถ อย่าก่ายขาไปโดนคนข้างๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ก่ายขาบนเก้าอี้

kàaykhǎa bon kâwîi

ガーイカーボンガオイー

椅子に脚を掛ける

นอนก่ายขา

nɔɔn kàaykhǎa

ノーンガーイカー

脚を掛けて寝る

似ているけど意味や使い方が違う語

วางขา

waaŋ khǎa

ワー(ン) カー

脚を置く