ก่อให้เกิด

kɔ̀ɔ hâi kə̀ət

ゴーハイグート

ก่อให้เกิด

意味

意味1 ある原因が結果や問題を生じさせる

語の構成

ก่อ （ให้|เกิด）

意味1 ある原因が結果や問題を生じさせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ฝน หนักก่อให้เกิดน้ำท่วม

fǒn nàk kɔ̀ɔ hâi kə̀ət náamthûam

フォンナックゴーハイグートナームトゥアム

大雨が洪水を引き起こした

ฝนหนักก่อให้เกิดน้ำท่วม

คำพูด นั้นก่อให้เกิดความเข้า ใจ ผิด

kham phûut nán kɔ̀ɔ hâi kə̀ət khwaam khâw cai phìt

カムプートナンゴーハイグートクワームカオジャイピット

その言葉は誤解を引き起こした

คำพูดนั้นก่อให้เกิดความเข้าใจผิด

kaan tàt sǐn cai phìt àat kɔ̀ɔ hâi kə̀ət khwaam sǐahǎay

ガーンタットシンジャイピットアートゴーハイグートクワームシアハーイ

間違った判断は損害を生じさせることがある

การตัดสินใจผิดอาจก่อให้เกิดความเสียหาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ก่อให้เกิดปัญหา

kɔ̀ɔ hâi kə̀ət panhǎa

ゴーハイグートパンハー

問題を引き起こす

ก่อให้เกิดความเสียหาย

kɔ̀ɔ hâi kə̀ət khwaam sǐahǎay

ゴーハイグートクワームシアハーイ

損害を生じさせる

似ているけど意味や使い方が違う語