Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ก่อเหตุ

ก่อเหตุ
kɔ̀ɔhèet
ゴーヘート
ก่อเหตุ
意味
意味1 事件を起こす、問題を起こす

語の構成

ก่อ （起こす） + เหตุ （事件・原因）

例文

意味1 事件を起こす、問題を起こす（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาก่อเหตุเมื่อคืน
khǎw kɔ̀ɔhèet mʉ̂akhʉʉn
カオ ゴーヘート ムアクーン
เขาก่อเหตุเมื่อคืน
ตำรวจจับคนที่ก่อเหตุ
tamrùat càp khon thîi kɔ̀ɔhèet
タムルアット チャップ コン ティー ゴーヘート
ตำรวจจับคนที่ก่อเหตุ
อย่าก่อเหตุในงาน
yàa kɔ̀ɔhèet nai ŋaan
ヤー ゴーヘート ナイ (ン)ガーン
อย่าก่อเหตุในงาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนก่อเหตุ
คนก่อเหตุ
khon kɔ̀ɔhèet
コン ゴーヘート
事件を起こした人
ผู้ก่อเหตุ
ผู้ก่อเหตุ
phûu kɔ̀ɔhèet
プー ゴーヘート
加害者・事件を起こした者
ก่อเหตุรุนแรง
ก่อเหตุรุนแรง
kɔ̀ɔhèet runrɛɛŋ
ゴーヘート ルンレー(ン)
重大な事件を起こす

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เกิดเหตุ
เกิดเหตุ
kə̀ət hèt
グート ヘット
事件が起きる（起こす側ではない）
ทำผิด
ทำผิด
tham phìt
タム ピット
悪いことをする（事件に限定しない）