Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ก่อน

ก่อน
kɔ̀ɔn
ゴーン
低声
ก่อน
意味
意味1 前に、以前に
意味2 先に、まず

例文

意味1 前に、以前に（副詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ก่อนนอน เขาอ่านหนังสือ
kɔ̀ɔn nɔɔn kháw àan nǎŋsʉ̌ʉ
ゴーン ノーン カオ アーン ナ(ン)スー
ก่อนนอน เขาอ่านหนังสือ
มาก่อนเวลา
maa kɔ̀ɔn weelaa
マー ゴーン ウェーラー
มาก่อนเวลา
เรื่องนี้เกิดขึ้นก่อนที่ผมจะมา
rʉ̂aŋ níi kə̀ət khʉ̂n kɔ̀ɔn thîi phǒm cà maa
ルア(ン) ニー グート クン ゴーン ティー ポム ジャ マー
เรื่องนี้เกิดขึ้นก่อนที่ผมจะมา
意味2 先に、まず（副詞） 口語
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
จ่ายก่อนก็ได้
càay kɔ̀ɔn kɔ̂ɔ dâi
ジャーイ ゴーン ゴー ダイ
จ่ายก่อนก็ได้
ลองอ่านก่อนแล้วค่อยถาม
lɔɔŋ àan kɔ̀ɔn lɛ́ɛw khɔ̂y thǎam
ロー(ン) アーン ゴーン レーオ コイ ターム
ลองอ่านก่อนแล้วค่อยถาม
ถ้าไม่แน่ใจ ควรถามก่อนตัดสินใจ
thâa mâi nɛ̂ɛcai khuan thǎam kɔ̀ɔn tàtsǐncai
ター マイ ネージャイ クアン ターム ゴーン タットシンジャイ
ถ้าไม่แน่ใจ ควรถามก่อนตัดสินใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ก่อนหน้านี้
ก่อนหน้านี้
kɔ̀ɔn nâa níi
ゴーン ナー ニー
これより前
ไปก่อน
ไปก่อน
pai kɔ̀ɔn
パイ ゴーン
先に行く
ก่อนอื่น
ก่อนอื่น
kɔ̀ɔn ʉ̀ʉn
ゴーン ウーン
まず最初に

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หลัง
หลัง
lǎŋ
ラ(ン)
後
หน้า
หน้า
nâa
ナー
前・顔・ページ

ก่อน に似た発音の単語

kɔ̀ɔn / ゴーン

กอง
กอง
kɔɔŋ
ゴー(ン)
物がまとまって積まれた山・かたまり
ก้อง
ก้อง
kɔ̂ɔŋ
ゴー(ン)
音が広く響き渡る
ข้อน
ข้อน
khɔ̂ɔn
コーン
手や物で打つ、たたく
คอน
คอน
khɔɔn
コーン
鳥などが枝や横木にとまる
ค้อน
ค้อน
khɔ́ɔn
コーン
不満や怒りを込めて横目で見る、にらむ
ก้อน
ก้อน
kɔ̂ɔn
ゴーン
塊、かたまり、個
โกง
โกง
kooŋ
ゴー(ン)
不正をする・だます
โกน
โกน
koon
ゴーン
髪・ひげ・毛などを刃物で剃り落とす
โก่ง
โก่ง
kòoŋ
ゴー(ン)
弓なりに曲げる、または価格などを不当に高くする
โก่น
โก่น
kòon
ゴーン
木や草などを切り倒して取り除く