タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ก่อตัว

ก่อตัว

kɔ̀ɔtua

ゴートゥア

ก่อตัว

意味

意味1 形づくられる、発生する

語の構成

ก่อ （起こす） + ตัว （体・もの）

例文

意味1 形づくられる、発生する（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เมฆ เริ่มก่อตัว

mêek rə̂əm kɔ̀ɔtua

メークルームゴートゥア

雲ができ始めた

เมฆเริ่มก่อตัว

ปัญหานี้ก่อตัวมานาน

panhǎa níi kɔ̀ɔtua maa naan

パンハーニーゴートゥアマーナーン

この問題は長い時間をかけて生じた

ปัญหานี้ก่อตัวมานาน

ความไม่พอใจก่อตัวใน กลุ่ม คน

khwaam mâi phɔɔcai kɔ̀ɔtua nai klùm khon

クワームマイポージャイゴートゥアナイグルムコン

不満が人々の間で広がり始めた

ความไม่พอใจก่อตัวในกลุ่มคน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พายุก่อตัว

พายุก่อตัว

phaayú kɔ̀ɔtua

パーユゴートゥア

嵐が発生する

เมฆก่อตัว

เมฆก่อตัว

mêek kɔ̀ɔtua

メークゴートゥア

雲が形づくられる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

起きる・生じる（形になる過程までは表さない）

ก่อตัว に似た発音の単語

kɔ̀ɔtua / ゴートゥア

ขอตัว

ขอตัว

コートゥア

その場を離れる許可を求める、失礼すると言う