Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ก็ได้

ก็ได้
kɔ̂dâi
ゴダイ
ก็ได้
意味
意味1 許可・可能性として「〜してもいい」「〜でもよい」を表す。
意味2 相手に任せる気持ちで「どちらでもいい」「まあいい」を表す。

例文

意味1 許可・可能性として「〜してもいい」「〜でもよい」を表す。（表現） 口語
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
นั่งตรงนี้ก็ได้
nâŋ troŋ níi kɔ̂dâi
ナ(ン) トロ(ン) ニー ゴダイ
นั่งตรงนี้ก็ได้
พรุ่งนี้ค่อยไปก็ได้
phrûŋníi khɔ̂y pai kɔ̂dâi
プル(ン)ニー コーイ パイ ゴダイ
พรุ่งนี้ค่อยไปก็ได้
ถ้าไม่รีบ ส่งตอนเย็นก็ได้
thâa mâi rîip sòŋ tɔɔn yen kɔ̂dâi
ター マイ リープ ソ(ン) トーン イェン ゴダイ
ถ้าไม่รีบ ส่งตอนเย็นก็ได้
意味2 相手に任せる気持ちで「どちらでもいい」「まあいい」を表す。（表現） 口語
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
อะไรก็ได้
arai kɔ̂dâi
アライ ゴダイ
อะไรก็ได้
ร้านไหนก็ได้ ฉันไม่เลือก
ráan nǎi kɔ̂dâi chǎn mâi lʉ̂ak
ラーン ナイ ゴダイ チャン マイ ルアック
ร้านไหนก็ได้ ฉันไม่เลือก
ถ้าทุกคนเห็นด้วย แบบนี้ก็ได้
thâa thúkkhon hěn dûay bɛ̀ɛp níi kɔ̂dâi
ター トゥックコン ヘン ドゥアイ ベープ ニー ゴダイ
ถ้าทุกคนเห็นด้วย แบบนี้ก็ได้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อะไรก็ได้
อะไรก็ได้
arai kɔ̂dâi
アライ ゴダイ
何でもいい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ได้
ได้
dâi
ダイ
できる・得る