Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ก็

ก็
kɔ̂
ゴ
下声
ก็
意味
意味1 〜も
意味2 それなら、〜なら
意味3 まあ、別に、文をやわらげる

例文

意味1 〜も（副詞） 口語
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาก็ไปด้วย
kháw kɔ̂ pai dûay
カオ ゴ パイ ドゥアイ
เขาก็ไปด้วย
ฉันก็ชอบอันนี้
chǎn kɔ̂ chɔ̂ɔp an níi
チャン ゴ チョープ アン ニー
ฉันก็ชอบอันนี้
意味2 それなら、〜なら（副詞） 口語
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ถ้าฝนตกก็ไม่ไป
thâa fǒn tòk kɔ̂ mâi pai
ター フォン トック ゴ マイ パイ
ถ้าฝนตกก็ไม่ไป
อยากได้ก็ซื้อ
yàak dâi kɔ̂ sʉ́ʉ
ヤーク ダイ ゴ スー
อยากได้ก็ซื้อ
意味3 まあ、別に、文をやわらげる（副詞） 口語
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แบบนี้ก็ได้
bɛ̀ɛp níi kɔ̂ dâi
ベープ ニー ゴ ダイ
แบบนี้ก็ได้
ราคาเท่านี้ก็โอเค
raakhaa thâw níi kɔ̂ ookhee
ラーカー タオ ニー ゴ オーケー
ราคาเท่านี้ก็โอเค
อย่างนี้ก็พอ
yàaŋ níi kɔ̂ phɔɔ
ヤー(ン) ニー ゴ ポー
อย่างนี้ก็พอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฉันก็ไป
ฉันก็ไป
chǎn kɔ̂ pai
チャン ゴ パイ
私も行く
ถ้าเหนื่อยก็พัก
ถ้าเหนื่อยก็พัก
thâa nʉ̀ay kɔ̂ phák
ター ヌアイ ゴ パック
疲れたなら休む
แบบนี้ก็ได้
แบบนี้ก็ได้
bɛ̀ɛp níi kɔ̂ dâi
ベープ ニー ゴ ダイ
これでもいい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ด้วย
ด้วย
dûay
ドゥアイ
〜も（一緒に・追加）
เลย
เลย
ləəy
ルーイ
それで・だから（結果を表す）

ก็ に似た発音の単語

kɔ̂ / ゴ

เคาะ
เคาะ
khɔ́
コ
叩く、ノックする
เกาะ
เกาะ
kɔ̀
ゴ
島