Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กู้

kûu

グー

下声

กู้

意味

意味1 救い出す、回復させる、または資金を借り入れる

例文

意味1 救い出す、回復させる、または資金を借り入れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ทีมช่วยกู้คน เจ็บ

thiim chûay kûu khon cèp

ティームチュアイグーコンジェップ

救助隊はけが人を救助した

ทีมช่วยกู้คนเจ็บ

เขาพยายามกู้ชื่อเสียง

kháw phayaayaam kûu chʉ̂ʉsǐaŋ

カオパヤーヤームグーチューシア(ン)

彼は評判を回復しようとした

เขาพยายามกู้ชื่อเสียง

ครอบครัวกู้เงิน ซื้อ บ้าน

khrɔ̂ɔpkhrua kûu ŋən sʉ́ʉ bâan

クロープクルアグー (ン)グンスーバーン

家族は家を買うためにお金を借りた

ครอบครัวกู้เงินซื้อบ้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กู้ชื่อเสียง

kûu chʉ̂ʉsǐaŋ

グーチューシア(ン)

名誉を回復する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กู้ に似た発音の単語

kûu / グー

ขู่

khùu

クー

相手を怖がらせるために害や不利なことを示す

期待した反応や状況にならず、恥ずかしく気まずい