กุ๋ย

kǔi

グイ

上声

กุ๋ย

意味

意味1 素行の悪い人、ならず者を指す口語的な語

例文

意味1 素行の悪い人、ならず者を指す口語的な語（名詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

kháw tham tua mʉ̌an kǔi

カオタムトゥアムアングイ

彼はチンピラのように振る舞います

เขาทำตัวเหมือนกุ๋ย

yàa pai yûŋ kàp kǔi klùm nán

ヤーパイユ(ン) ガップグイグルムナン

あのチンピラたちに関わらないでください

อย่าไปยุ่งกับกุ๋ยกลุ่มนั้น

khon nai chumchon klua kǔi thîi chɔ̂ɔp hǎa rʉ̂aŋ

コンナイチュムチョングルアグイティーチョープハールア(ン)

地域の人はよく因縁をつけるならず者を怖がっています

คนในชุมชนกลัวกุ๋ยที่ชอบหาเรื่อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำตัวเป็นกุ๋ย

tham tua pen kǔi

タムトゥアペングイ

チンピラのように振る舞う

พวกกุ๋ย

phûak kǔi

プアックグイ

チンピラ連中

似ているけど意味や使い方が違う語

นักเลง

nákleŋ

ナックレ(ン)

ならず者・乱暴者（より一般的）

kǔi / グイ