Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กุเรื่อง

kùrʉ̂aŋ

グルア(ン)

กุเรื่อง

意味

意味1 事実でない話を作り上げる、でっち上げる

語の構成

กุ （เรื่อง）

例文

意味1 事実でない話を作り上げる、でっち上げる（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขากุเรื่องขึ้นมา

kháw kùrʉ̂aŋ khʉ̂n maa

カオグルア(ン) クンマー

彼は話をでっち上げました

เขากุเรื่องขึ้นมา

อย่ากุเรื่องเพื่อ หนีความผิด

yàa kùrʉ̂aŋ phʉ̂a nǐi khwaam phìt

ヤーグルア(ン) プアニークワームピット

罪を逃れるために話をでっち上げてはいけません

อย่ากุเรื่องเพื่อหนีความผิด

ข่าวที่ถูกกุเรื่องอาจ ทำ ให้คน เข้าใจผิด

khàaw thîi thùuk kùrʉ̂aŋ àat tham hâi khon khâwcaiphìt

カーオティートゥークグルア(ン) アートタムハイコンカオジャイピット

でっち上げられたニュースは人を誤解させる場合があります

ข่าวที่ถูกกุเรื่องอาจทำให้คนเข้าใจผิด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กุเรื่องขึ้นมา

kùrʉ̂aŋ khʉ̂n maa

グルア(ン) クンマー

話をでっち上げる

อย่ากุเรื่อง

yàa kùrʉ̂aŋ

ヤーグルア(ン)

話をでっち上げるな

ข่าวกุเรื่อง

khàaw kùrʉ̂aŋ

カーオグルア(ン)

でっち上げられたニュース

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กุเรื่อง に似た発音の単語

kùrʉ̂aŋ / グルア(ン)

物があちこちに散らばり、広く見える状態である