กุศลเจตนา

語の構成

กุศล （善） + เจตนา （意図）

意味1 善い意図、善意、好意から生じる意思（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

kháw chûay ŋaan dûay kùsǒncèettànaa

カオチュアイ (ン)ガーンドゥアイグソンジェータナー

彼は善意で仕事を手伝いました

เขาช่วยงานด้วยกุศลเจตนา

chaawbâan rûam bɔɔrícàak dûay kùsǒncèettànaa

チャーオバーンルアムボーリジャークドゥアイグソンジェータナー

住民たちは善意から寄付に協力しました

ชาวบ้านร่วมบริจาคด้วยกุศลเจตนา

mɛ́ɛ mii khwaamhěn tàaŋ kan thúk fàay tàaŋ mii kùsǒncèettànaa tɔ̀ɔ chumchon

メーミークワームヘンター(ン) ガントゥックファーイター(ン) ミーグソンジェータナートーチュムチョン

意見は異なっても、全員が地域に対する善意を持っています

แม้มีความเห็นต่างกัน ทุกฝ่ายต่างมีกุศลเจตนาต่อชุมชน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ด้วยกุศลเจตนา

dûay kùsǒncèettànaa

ドゥアイグソンジェータナー

善意をもって