Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กุลี

กุลี
kùlii
グリー
กุลี
意味
意味1 布20枚を一組として数える古い数量単位・類別詞
意味2 荷運びなどの重労働をする雇われ労働者、クーリー

例文

意味1 布20枚を一組として数える古い数量単位・類別詞（名詞） 書き言葉古語
頻出度 1/10 まれ
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
ผ้าหนึ่งกุลีมีจำนวนยี่สิบผืน
phâa nʉ̀ŋ kùlii mii camnuan yîisìp phʉ̌ʉn
パー ヌ(ン) グリー ミー ジャムヌアン イーシップ プーン
ผ้าหนึ่งกุลีมีจำนวนยี่สิบผืน
พ่อค้าสั่งผ้ามาสองกุลี
phɔ̂ɔkháa sàŋ phâa maa sɔ̌ɔŋ kùlii
ポーカー サ(ン) パー マー ソー(ン) グリー
พ่อค้าสั่งผ้ามาสองกุลี
หน่วยกุลีสำหรับนับผ้าแทบไม่ใช้แล้วในปัจจุบัน
nùay kùlii sǎmràp náp phâa thɛ̂ɛp mâi chái lɛ́ɛw nai pàtcuban
ヌアイ グリー サムラップ ナップ パー テープ マイ チャイ レーオ ナイ パッチュバン
หน่วยกุลีสำหรับนับผ้าแทบไม่ใช้แล้วในปัจจุบัน
意味2 荷運びなどの重労働をする雇われ労働者、クーリー（類別詞） 書き言葉廃れ気味
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
กุลีแบกของขึ้นรถ
kùlii bɛ̀ɛk khɔ̌ɔŋ khʉ̂n rót
グリー ベーク コー(ン) クン ロット
กุลีแบกของขึ้นรถ
เขาเคยทำงานเป็นกุลีที่ท่าเรือ
kháw khəəy thamŋaan pen kùlii thîi thâarʉa
カオ クーイ タム(ン)ガーン ペン グリー ティー タールア
เขาเคยทำงานเป็นกุลีที่ท่าเรือ
ในอดีตกุลีทำงานหนักและได้ค่าจ้างต่ำ
nai àdìit kùlii thamŋaan nàk lɛ́ dâi khâacâaŋ tam
ナイ アディート グリー タム(ン)ガーン ナック レ ダイ カージャー(ン) タム
ในอดีตกุลีทำงานหนักและได้ค่าจ้างต่ำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผ้าหนึ่งกุลี
ผ้าหนึ่งกุลี
phâa nʉ̀ŋ kùlii
パー ヌ(ン) グリー
布一グリー（20枚）
ทำงานเป็นกุลี
ทำงานเป็นกุลี
thamŋaan pen kùlii
タム(ン)ガーン ペン グリー
クーリーとして働く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กรรมกร
กรรมกร
kammakɔɔn
ガンマゴーン
肉体労働者（より一般的）

กุลี に似た発音の単語

kùlii / グリー

กลี
กลี
klii
グリー
家畜に流行する疫病を指す古い語。
กลี่
กลี่
klìi
グリー
キンマの実や葉、たばこなどを収める引き出し付きの箱。