กุลธิดา

語の構成

กุล （家柄） + ธิดา （娘）

意味1 家柄のよい家の娘、良家の令嬢（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

kunláthídaa dâi ráp kaan òprom yàaŋ dii

グンラティダーダイラップガーンオプロムヤー(ン) ディー

良家の娘はしっかりとした教育を受けています

กุลธิดาได้รับการอบรมอย่างดี

khrɔ̂ɔpkhrua sòŋ kunláthídaa pai sʉ̀ksǎa tɔ̀ɔ

クロープクルアソ(ン) グンラティダーパイスックサートー

家族は娘を進学させました

ครอบครัวส่งกุลธิดาไปศึกษาต่อ

nai wannákhadii kunláthídaa mák dâi ráp kaan klàaw thʉ̌ŋ wâa rîaprɔ́ɔy

ナイワンナカディーグンラティダーマックダイラップガーングラーオトゥ(ン) ワーリアップローイ

文学作品では、良家の娘は上品な人物として描かれることが多いです

ในวรรณคดี กุลธิดามักได้รับการกล่าวถึงว่าเรียบร้อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

กุลบุตรกุลธิดา

kunlábùt kunláthídaa

グンラブットグンラティダー

良家の子弟・令嬢

似ているけど意味や使い方が違う語