กุมมือ

kum mʉʉ

グムムー

กุมมือ

意味

意味1 相手の手や自分の手を握る

語の構成

กุม （握る） + มือ （手）

意味1 相手の手や自分の手を握る（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่กุมมือลูกไว้

mɛ̂ɛ kum mʉʉ lûuk wái

メーグムムールークワイ

母は子どもの手を握っていました

แม่กุมมือลูกไว้

เขากุมมือเธอขณะ รอ ฟังข่าว

kháw kum mʉʉ thəə khanà rɔɔ faŋ khàaw

カオグムムートゥーカナローファ(ン) カーオ

彼は知らせを待つ間、彼女の手を握っていました

เขากุมมือเธอขณะรอฟังข่าว

ผู้ป่วยกุมมือหมอด้วยความกังวล

phûupùay kum mʉʉ mɔ̌ɔ dûay khwaam kaŋwon

プープアイグムムーモードゥアイクワームガ(ン)ウォン

患者は不安そうに医師の手を握りました

ผู้ป่วยกุมมือหมอด้วยความกังวล

日常会話でそのまま使いやすい表現

กุมมือแน่น

kum mʉʉ nɛ̂n

グムムーネン

手をしっかり握る

กุมมือไว้

kum mʉʉ wái

グムムーワイ

手を握っておく

似ているけど意味や使い方が違う語