กุบกับ

kùpkàp

グップガップ

กุบกับ

意味

意味1 馬のひづめなどが続けて鳴るような音

例文

意味1 馬のひづめなどが続けて鳴るような音（感動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

máa wîŋ sǐaŋ kùpkàp

マーウィ(ン) シア(ン) グップガップ

馬がパカパカと音を立てて走る

ม้าวิ่งเสียงกุบกับ

dâi yin sǐaŋ kùpkàp càak thanǒn

ダイインシア(ン) グップガップジャークタノン

道の方からパカパカという音が聞こえる

ได้ยินเสียงกุบกับจากถนน

เสียงรองเท้าดัง กุบกับ บนพื้น ไม้

sǐaŋ rɔɔŋtháaw daŋ kùpkàp bon phʉ́ʉn mái

シア(ン) ロー(ン)ターオダ(ン) グップガップボンプーンマイ

靴音が木の床でコツコツ鳴る

เสียงรองเท้าดัง กุบกับ บนพื้นไม้

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงกุบกับ

sǐaŋ kùpkàp

シア(ン) グップガップ

パカパカという音

ดังกุบกับ

daŋ kùpkàp

ダ(ン) グップガップ

パカパカ鳴る

似ているけど意味や使い方が違う語