กุบ

kùp

グップ

低声

กุบ

意味

意味1 日差しや雨を防ぐためにかぶる笠・帽子を表す古い語

例文

意味1 日差しや雨を防ぐためにかぶる笠・帽子を表す古い語（名詞）書き言葉古語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ชาวนาใส่กุบลงทุ่ง

chaawnaa sài kùp loŋ thûŋ

チャーオナーサイグップロ(ン) トゥ(ン)

農夫は笠をかぶって田へ出た

ชาวนาใส่กุบลงทุ่ง

kùp bai níi sǎan càak mái phài

グップバイニーサーンジャークマイパイ

この笠は竹で編まれている

กุบใบนี้สานจากไม้ไผ่

kháw khwɛ̌ɛn kùp wái khâaŋ pràtuu

カオクウェーングップワイカー(ン) プラトゥー

彼は笠を扉の横に掛けた

เขาแขวนกุบไว้ข้างประตู

日常会話でそのまま使いやすい表現

สวมกุบ

sǔam kùp

スアムグップ

笠をかぶる

kùp / グップ

少し似ている語