Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กุญแจรหัส

kuncɛɛráhàt

グンジェーラハット

กุญแจรหัส

意味

意味1 記号や番号の組み合わせで開ける錠

意味2 暗号化と復号に用いる、対応する記号や文をまとめた暗号表・コードブック

語の構成

กุญแจ （รหัส）

例文

意味1 記号や番号の組み合わせで開ける錠（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

กระเป๋า ใบนี้มีกุญแจรหัส

krapǎw bai níi mii kuncɛɛráhàt

グラパオバイニーミーグンジェーラハット

この鞄には暗証番号式の錠が付いている

กระเป๋าใบนี้มีกุญแจรหัส

ตั้งกุญแจรหัสเป็น เลข สี่หลัก

tâŋ kuncɛɛráhàt pen lêek sìi lǎk

タ(ン) グンジェーラハットペンレークシーラック

暗証番号を4桁に設定する

ตั้งกุญแจรหัสเป็นเลขสี่หลัก

ผม ลืม เลขกุญแจรหัสของตู้

phǒm lʉʉm lêek kuncɛɛráhàt khɔ̌ɔŋ tûu

ポムルームレークグンジェーラハットコー(ン) トゥー

私はロッカーの暗証番号を忘れた

ผมลืมเลขกุญแจรหัสของตู้

意味2 暗号化と復号に用いる、対応する記号や文をまとめた暗号表・コードブック（名詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

เจ้าหน้าที่เก็บกุญแจรหัสไว้ใน ตู้นิรภัย

câwnâathîi kèp kuncɛɛráhàt wái nai tûuníraphai

ジャオナーティーゲップグンジェーラハットワイナイトゥーニラパイ

係官は暗号表を金庫に保管した

เจ้าหน้าที่เก็บกุญแจรหัสไว้ในตู้นิรภัย

ข้อความนี้ต้องถอด ด้วยกุญแจรหัส

khɔ̂ɔkhwaam níi tɔ̂ŋ thɔ̀ɔt dûay kuncɛɛráhàt

コークワームニート(ン) トートドゥアイグンジェーラハット

この文は暗号表を使って復号しなければならない

ข้อความนี้ต้องถอดด้วยกุญแจรหัส

หน่วยข่าวกรองเปลี่ยนกุญแจรหัสใหม่

nùay khàawkroŋ plìan kuncɛɛráhàt mài

ヌアイカーオグロ(ン) プリアングンジェーラハットマイ

情報機関は新しい暗号表に変更した

หน่วยข่าวกรองเปลี่ยนกุญแจรหัสใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งกุญแจรหัส

tâŋkuncɛɛráhàt

タ(ン)グンジェーラハット

暗証番号を設定する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語