กุญแจผี

語の構成

กุญแจ （ผี）

意味1 錠を不正に開けるために作られた鍵や針金などの道具（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

tamrùat phóp kuncɛɛphǐi nai krapǎw

タムルアットポップグンジェーピーナイグラパオ

警察は鞄の中から不正開錠用の鍵を見つけた

ตำรวจพบกุญแจผีในกระเป๋า

คนร้ายใช้กุญแจผีเปิด ประตู

khonráay chái kuncɛɛphǐi pə̀ət pratǔu

コンラーイチャイグンジェーピープートプラトゥー

犯人は不正な鍵でドアを開けた

คนร้ายใช้กุญแจผีเปิดประตู

เจ้าของ เปลี่ยนแม่กุญแจเพื่อป้องกันกุญแจผี

câwkhɔ̌ɔŋ plìan mɛ̂ɛkuncɛɛ phʉ̂a pɔ̂ŋkan kuncɛɛphǐi

ジャオコー(ン) プリアンメーグンジェープアポ(ン)ガングンジェーピー

所有者は不正開錠を防ぐため南京錠を交換した

เจ้าของเปลี่ยนแม่กุญแจเพื่อป้องกันกุญแจผี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้กุญแจผีงัดประตู

cháikuncɛɛphǐiŋátpratǔu

チャイグンジェーピー(ン)ガットプラトゥー

不正な鍵でドアをこじ開ける