กุกะมะเทิ่ง

例文

意味1 無遠慮で、ずうずうしく横柄な（形容詞）口語廃れ気味

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

kháw phûutcaa kùkàmáthə̂əŋ kàp phûuyài

カオプートジャーグガマトゥー(ン) ガッププーヤイ

彼は目上の人に尊大な口をきいた

เขาพูดจากุกะมะเทิ่งกับผู้ใหญ่

yàa tham kùkàmáthə̂əŋ nai thîi prachum

ヤータムグガマトゥー(ン) ナイティープラチュム

会議で横柄な振る舞いをしてはいけない

อย่าทำกุกะมะเทิ่งในที่ประชุม

thâathii thîi kùkàmáthə̂əŋ tham hâi khon ʉ̀ʉn mâi phɔɔcai

ターティーティーグガマトゥー(ン) タムハイコンウーンマイポージャイ

その尊大な態度は周囲を不快にさせた

ท่าทีที่กุกะมะเทิ่งทำให้คนอื่นไม่พอใจ

例文