กุกกัก

kùkkàk

グックガック

กุกกัก

意味

意味1 小さく続く物音や落ち着かない動きを表す

例文

意味1 小さく続く物音や落ち着かない動きを表す（感動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

มี เสียงกุกกักใน ครัว

mii sǐaŋ kùkkàk nai khrua

ミーシア(ン) グックガックナイクルア

台所でごそごそ音がする

มีเสียงกุกกักในครัว

แมว เดินกุกกักใต้โต๊ะ

mɛɛw dəən kùkkàk tâi tó

メーオドゥーングックガックタイト

猫が机の下でごそごそ歩く

แมวเดินกุกกักใต้โต๊ะ

เขาหยิบของกุกกักจนทุก คน หัน ไปมอง

kháw yìp khɔ̌ɔŋ kùkkàk con thúk khon hǎn pai mɔɔŋ

カオイップコー(ン) グックガックジョントゥックコンハンパイモー(ン)

彼がごそごそ物を取るので、みんなが振り向いた

เขาหยิบของกุกกักจนทุกคนหันไปมอง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงกุกกัก

sǐaŋ kùkkàk

シア(ン) グックガック

ごそごそ音

เดินกุกกัก

dəən kùkkàk

ドゥーングックガック

ごそごそ歩く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กรุ๊งกริ๊ง

krúŋkríŋ

グル(ン)グリ(ン)

チリンチリンした音

กุกกัก に似た発音の単語

kùkkàk / グックガック

กึกกัก

kʉ̀kkàk

グックガック

動きや話し方が滑らかでなく、ぎこちない様子