Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กึ่งกลาง

kʉ̀ŋklaaŋ

グ(ン)グラー(ン)

กึ่งกลาง

意味

意味1 左右・前後などのどちら側にも偏らない中央部分

意味2 時間・過程・範囲などの中間

語の構成

กึ่ง （กลาง）

例文

意味1 左右・前後などのどちら側にも偏らない中央部分（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

วาง โต๊ะ ไว้กึ่งกลางห้อง

waaŋ tó wái kʉ̀ŋklaaŋ hɔ̂ŋ

ワー(ン) トワイグ(ン)グラー(ン) ホ(ン)

机を部屋の中央に置いて

วางโต๊ะไว้กึ่งกลางห้อง

เขา ยืน อยู่กึ่งกลางระหว่างสองคน

kháw yʉʉn yùu kʉ̀ŋklaaŋ rawàaŋ sɔ̌ɔŋ khon

カオユーンユーグ(ン)グラー(ン) ラワー(ン) ソー(ン) コン

彼は2人の間の中央に立っている

เขายืนอยู่กึ่งกลางระหว่างสองคน

เส้น แบ่ง พาด ผ่านกึ่งกลางของสนาม

sên bɛ̀ŋ phâat phàan kʉ̀ŋklaaŋ khɔ̌ɔŋ sanǎam

センベ(ン) パートパーング(ン)グラー(ン) コー(ン) サナーム

境界線がグラウンドの中央を横切っている

เส้นแบ่งพาดผ่านกึ่งกลางของสนาม

意味2 時間・過程・範囲などの中間（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เรา เจอ กันกึ่งกลางเดือน

raw cəə kan kʉ̀ŋklaaŋ dʉan

ラオジューガング(ン)グラー(ン) ドゥアン

私たちは月の半ばに会う

เราเจอกันกึ่งกลางเดือน

โครงการ หยุดชั่วคราวในกึ่งกลางของแผน

khrooŋkaan yùt chûakhraaw nai kʉ̀ŋklaaŋ khɔ̌ɔŋ phɛ̌ɛn

クロー(ン)ガーンユットチュアクラーオナイグ(ン)グラー(ン) コー(ン) ペーン

計画の途中でプロジェクトが一時停止した

โครงการหยุดชั่วคราวในกึ่งกลางของแผน

เหตุการณ์นี้เกิด ขึ้นกึ่งกลางระหว่างสองยุค

hèetkaan níi kə̀ət khʉ̂n kʉ̀ŋklaaŋ rawàaŋ sɔ̌ɔŋ yúk

ヘートガーンニーグートクング(ン)グラー(ン) ラワー(ン) ソー(ン) ユック

この出来事は二つの時代の中間に起きた

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกึ่งกลางระหว่างสองยุค

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จุดกึ่งกลาง

cùt kʉ̀ŋklaaŋ

ジュットグ(ン)グラー(ン)

中点、中央点

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語