タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กึ่ง

กึ่ง

kʉ̀ŋ

グ(ン)

低声

กึ่ง

意味

意味1 全体の約半分、または完全ではなく中間的な状態

例文

意味1 全体の約半分、または完全ではなく中間的な状態（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขากิน ข้าว ไปกึ่งจาน

kháw kin khâaw pai kʉ̀ŋ caan

カオギンカーオパイグ(ン) ジャーン

彼はご飯を皿の半分ほど食べた

เขากินข้าวไปกึ่งจาน

ประตู เปิด อยู่กึ่งหนึ่ง

pràtuu pə̀ət yùu kʉ̀ŋ nʉ̀ŋ

プラトゥープートユーグ(ン) ヌ(ン)

扉は半分開いている

ประตูเปิดอยู่กึ่งหนึ่ง

งาน ชิ้นนี้เป็น งานกึ่งทดลอง

ŋaan chín níi pen ŋaan kʉ̀ŋ thótlɔɔŋ

(ン)ガーンチンニーペン (ン)ガーング(ン) トットロー(ン)

この作品は半実験的なものだ

งานชิ้นนี้เป็นงานกึ่งทดลอง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กึ่งหนึ่ง

กึ่งหนึ่ง

kʉ̀ŋ nʉ̀ŋ

グ(ン) ヌ(ン)

半分

กึ่งกลาง

กึ่งกลาง

kʉ̀ŋ klaaŋ

グ(ン) グラー(ン)

中間

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ครึ่ง

ครึ่ง

数量の半分を表す一般語

กึ่ง に似た発音の単語

kʉ̀ŋ / グ(ン)

布・ロープ・皮などを引っ張ってぴんと張る

むっとする、不機嫌そうにする

上がる、上へ行く

硬い物が当たる時の短い音を表す

十二支の最後に当たる亥・豚の年

布や服の端を別布で縁取りする

少し似ている語

液体や材料をかき混ぜる

液体・色・空などが澄んでいない、濁っている

恋人や相手と腕を組む、または連れて一緒に行く

人名や呼称の前に付ける敬称

川や水路が大きく曲がった部分

なじみがある・慣れている

เขื่อง

เขื่อง

態度・言い方・振る舞いが大きく、偉そうに見える