กึกก้อง

kʉ̀kkɔ̂ɔŋ

グックゴー(ン)

กึกก้อง

意味

意味1 音が大きく広く響く

語の構成

กึก （音の様子） + ก้อง （響く）

意味1 音が大きく広く響く（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

sǐaŋ phleeŋ kʉ̀kkɔ̂ɔŋ thûa hɔ̂ɔŋ

シア(ン) プレー(ン) グックゴー(ン) トゥアホー(ン)

音楽が部屋中に鳴り響く

เสียงเพลงกึกก้องทั่วห้อง

เสียงปรบมือกึกก้องในสนาม

sǐaŋ pròp mʉʉ kʉ̀kkɔ̂ɔŋ nai sanǎam

シア(ン) プロップムーグックゴー(ン) ナイサナーム

拍手の音が会場に鳴り響く

เสียงปรบมือกึกก้องในสนาม

kham pràkàat nán yaŋ kʉ̀kkɔ̂ɔŋ yùu nai cai kháw

カムプラガートナンヤ(ン) グックゴー(ン) ユーナイジャイカオ

その宣言は今も彼の心に響いている

คำประกาศนั้นยังกึกก้องอยู่ในใจเขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงกึกก้อง

sǐaŋ kʉ̀kkɔ̂ɔŋ

シア(ン) グックゴー(ン)

音が鳴り響く

กึกก้องทั่วห้อง

kʉ̀kkɔ̂ɔŋ thûa hɔ̂ɔŋ

グックゴー(ン) トゥアホー(ン)

部屋中に響く

似ているけど意味や使い方が違う語