Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กึก

kʉ̀k

グック

低声

กึก

意味

意味1 物が急に止まる時などの短い音や様子

例文

意味1 物が急に止まる時などの短い音や様子（感動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

รถ หยุดกึกหน้า บ้าน

rót yùt kʉ̀k nâa bâan

ロットユットグックナーバーン

車が家の前でガクッと止まる

รถหยุดกึกหน้าบ้าน

ประตู ปิดกึกทันที

pràtuu pìt kʉ̀k thanthii

プラトゥーピットグックタンティー

ドアがすぐにガチャンと閉まる

ประตูปิดกึกทันที

ทุก คน เงียบกึกเมื่อ ได้ยินเสียง ดัง

thúk khon ŋîap kʉ̀k mʉ̂a dâi yin sǐaŋ daŋ

トゥックコン (ン)ギアップグックムアダイインシア(ン) ダ(ン)

大きな音を聞いて、みんな急に静まり返る

ทุกคนเงียบกึกเมื่อได้ยินเสียงดัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เงียบกึก

ŋîap kʉ̀k

(ン)ギアップグック

急に静まり返る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กึก に似た発音の単語

kʉ̀k / グック

少し似ている語