กีดหน้าขวางตา

語の構成

กีดหน้า （ขวางตา）

意味1 邪魔をして不便・不快に感じさせる（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ของกองนี้วางกีดหน้าขวางตา

khɔ̌ɔŋ kɔɔŋ níi waaŋ kìitnâakhwǎaŋtaa

コー(ン) ゴー(ン) ニーワー(ン) ギートナークワー(ン)ター

この荷物の山は目障りな所に置かれている

ของกองนี้วางกีดหน้าขวางตา

kháw mâi chɔ̂ɔp khon thîi maa khɔɔy kìitnâakhwǎaŋtaa

カオマイチョープコンティーマーコーイギートナークワー(ン)ター

彼はいつも邪魔をしに来る人が嫌いだ

เขาไม่ชอบคนที่มาคอยกีดหน้าขวางตา

tó tua yài kìitnâakhwǎaŋtaa con dəən mâi sadùak

トトゥアヤイギートナークワー(ン)タージョンドゥーンマイサドゥアック

大きな机が邪魔で歩きにくい

โต๊ะตัวใหญ่กีดหน้าขวางตาจนเดินไม่สะดวก

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนกีดหน้าขวางตา

khon kìitnâakhwǎaŋtaa

コンギートナークワー(ン)ター

邪魔で目障りな人