Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กินโต๊ะ

กินโต๊ะ
kintó
ギント
กินโต๊ะ
意味
意味1 卓上の料理で宴会をする
意味2 比喩的に、集団で襲いかかる

語の構成

กิน （宴をする・襲う） + โต๊ะ （テーブル）

例文

意味1 卓上の料理で宴会をする（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
คืนนี้บริษัทกินโต๊ะ
khʉʉnníi bɔɔrísàt kintó
クーンニー ボーリサット ギント
คืนนี้บริษัทกินโต๊ะ
เขาชวนเพื่อนไปกินโต๊ะ
khǎw chuan phʉ̂an pai kintó
カオ チュアン プアン パイ ギント
เขาชวนเพื่อนไปกินโต๊ะ
งานนี้มีการกินโต๊ะ
ŋaan níi mii kaan kintó
(ン)ガーン ニー ミー ガーン ギント
งานนี้มีการกินโต๊ะ
意味2 比喩的に、集団で襲いかかる（動詞） 口語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
นักเลงรุมกินโต๊ะเขา
nákleeŋ rum kintó khǎw
ナックレー(ン) ルム ギント カオ
นักเลงรุมกินโต๊ะเขา
อย่าไปรุมกินโต๊ะคนเดียว
yàa pai rum kintó khon diaw
ヤー パイ ルム ギント コン ディアウ
อย่าไปรุมกินโต๊ะคนเดียว
ฝ่ายนั้นถูกรุมกินโต๊ะ
fàay nán thùuk rum kintó
ファーイ ナン トゥーク ルム ギント
ฝ่ายนั้นถูกรุมกินโต๊ะ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

งานกินโต๊ะ
งานกินโต๊ะ
ŋaan kintó
(ン)ガーン ギント
卓上宴会

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กินเลี้ยง
กินเลี้ยง
kinlíaŋ
ギンリア(ン)
宴会をする