กินเกลี้ยง

kinklîaŋ

ギングリア(ン)

กินเกลี้ยง

意味

意味1 食べ物を全部食べ尽くす。

語の構成

กิน （食べる） + เกลี้ยง （きれいに無くなる）

意味1 食べ物を全部食べ尽くす。（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เด็กๆกินเกลี้ยงทั้งจาน

dèk dèk kinklîaŋ tháŋ caan

デックデックギングリア(ン) タ(ン) ジャーン

子どもたちは皿のものを残さず食べました

เด็กๆกินเกลี้ยงทั้งจาน

เขากินเกลี้ยงจาน

khǎw kinklîaŋ caan

カオギングリア(ン) ジャーン

彼は皿のものをきれいに食べ尽くしました

เขากินเกลี้ยงจาน

aahǎan bon tó thùuk kinklîaŋ nai mâi kìi naathii

アーハーンボントトゥークギングリア(ン) ナイマイギーナーティー

テーブルの料理は数分で食べ尽くされた。

อาหารบนโต๊ะถูกกินเกลี้ยงในไม่กี่นาที

日常会話でそのまま使いやすい表現

กินเกลี้ยงจาน

kinklîaŋ caan

ギングリア(ン) ジャーン

皿の料理を残さず食べる

กินเกลี้ยงหมด

kinklîaŋ mòt

ギングリア(ン) モット

全部きれいに食べる

似ているけど意味や使い方が違う語

กินหมด

kin mòt

ギンモット

全部食べる

กินเหลือ

kin lʉ̌a

ギンルア

食べ残す