กินน้ำมัน

語の構成

กิน + น้ำมัน

意味1 車や機械が多くの燃料を消費する（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

รถ คันนี้กินน้ำมัน

rót khan níi kin námman

ロットカンニーギンナムマン

この車は燃費が悪い。

รถคันนี้กินน้ำมัน

เครื่องเก่ากินน้ำมันมากกว่าเครื่องใหม่

khrʉ̂aŋ kàw kin námman mâak kwàa khrʉ̂aŋ mài

クルア(ン) ガオギンナムマンマークグワークルア(ン) マイ

古い機械は新しい機械より燃料を多く食う。

เครื่องเก่ากินน้ำมันมากกว่าเครื่องใหม่

thâa khàp rew kəən pai rót cà kin námman mâak khʉ̂n

ターカップレオグーンパイロットジャギンナムマンマーククン

速く走りすぎると、車は燃料をより消費する。

ถ้าขับเร็วเกินไป รถจะกินน้ำมันมากขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

รถกินน้ำมัน

rót kin námman

ロットギンナムマン

車の燃費が悪い

似ているけど意味や使い方が違う語

เปลืองน้ำมัน

plʉaŋ námman

プルア(ン) ナムマン

燃料を浪費する