กำลังจะ

kamlaŋ cà

ガムラ(ン) ジャ

กำลังจะ

意味

意味1 まさにこれから〜しようとしていることを表す

語の構成

กำลัง （進行中） + จะ （未来・意志）

意味1 まさにこれから〜しようとしていることを表す（助動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฝนกำลังจะตก

fǒn kamlaŋ cà tòk

フォンガムラ(ン) ジャトック

雨が降りそうだ

ฝนกำลังจะตก

rótfai kamlaŋ cà ɔ̀ɔk càak sàthǎanii

ロットファイガムラ(ン) ジャオークジャークサターニー

電車がまもなく駅を出る

รถไฟกำลังจะออกจากสถานี

ฉันกำลังจะโทรหา เธอ พอดี

chǎn kamlaŋ cà thoo hǎa thəə phɔɔdii

チャンガムラ(ン) ジャトーハートゥーポーディー

ちょうど彼女に電話しようとしていたところだ

ฉันกำลังจะโทรหาเธอพอดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

กำลังจะไป

kamlaŋ cà pai

ガムラ(ン) ジャパイ

行こうとしている

กำลังจะเริ่ม

kamlaŋ cà rə̂əm

ガムラ(ン) ジャルーム

始まろうとしている

似ているけど意味や使い方が違う語