กำพืด

意味1 出自・素性・家柄。人や物事の由来をやや批判的または強調していう。（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

khǎw mâi khəəy pìtbaŋ kampʉ̂ʉt khɔ̌ɔŋ tuaeeŋ

カオマイクーイピットバ(ン) ガムプートコー(ン) トゥアエー(ン)

彼は自分の出自を隠したことがない。

เขาไม่เคยปิดบังกำพืดของตัวเอง

ชาวบ้าน รู้กำพืดของตระกูลนี้ดี

chaawbâan rúu kampʉ̂ʉt khɔ̌ɔŋ tràkuun níi dii

チャーオバーンルーガムプートコー(ン) トラクーンニーディー

村人たちはこの一族の素性をよく知っている。

ชาวบ้านรู้กำพืดของตระกูลนี้ดี

rʉ̂aŋ níi thamhâi hěn kampʉ̂ʉt thîi thɛ́ɛciŋ khɔ̌ɔŋ khǎw

ルア(ン) ニータムハイヘンガムプートティーテージ(ン) コー(ン) カオ

この件で彼の本性と素性が明らかになった。

เรื่องนี้ทำให้เห็นกำพืดที่แท้จริงของเขา

例文