กาลเวลา

語の構成

กาล （時） + เวลา （時間）

意味1 時の流れ・時間（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kaanweelaa plìan thúk yàaŋ

ガーンウェーラープリアントゥックヤー(ン)

時の流れはすべてを変えます

กาลเวลาเปลี่ยนทุกอย่าง

ความทรงจำจาง ลง ตามกาลเวลา

khwaam soŋcam caaŋ loŋ taam kaanweelaa

クワームソ(ン)ジャムジャー(ン) ロ(ン) タームガーンウェーラー

記憶は時とともに薄れていきます

ความทรงจำจางลงตามกาลเวลา

sǐnlapà baaŋ yàaŋ yaŋ khoŋ khun khâa khâam kaanweelaa

シンラパバー(ン) ヤー(ン) ヤ(ン) コ(ン) クンカーカームガーンウェーラー

ある芸術は時を越えて価値を保ちます

ศิลปะบางอย่างยังคงคุณค่าข้ามกาลเวลา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตามกาลเวลา

taam kaanweelaa

タームガーンウェーラー

時とともに

ข้ามกาลเวลา

khâam kaanweelaa

カームガーンウェーラー

時を越える