กาลนาน

語の構成

กาล （時） + นาน （長い）

意味1 非常に長い期間にわたって、いつまでも（副詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

rʉ̂aŋ níi cà lâawkhaan pai ìik kaannaan

ルア(ン) ニージャラオカーンパイイークガーンナーン

この話は長く語り継がれるだろう

เรื่องนี้จะเล่าขานไปอีกกาลนาน

khɔ̌ɔ hâi míttraphâap khɔ̌ɔŋ raw khoŋ yùu kaannaan

コーハイミットラパープコー(ン) ラオコ(ン) ユーガーンナーン

私たちの友情がいつまでも続きますように

ขอให้มิตรภาพของเราคงอยู่กาลนาน

ชื่อของเขา ยัง คง อยู่ในความทรงจำตราบกาลนาน

chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ kháw yaŋ khoŋ yùu nai khwaamsɔŋcam tràap kaannaan

チューコー(ン) カオヤ(ン) コ(ン) ユーナイクワームソ(ン)ジャムトラープガーンナーン

彼の名は長く記憶に残り続ける

ชื่อของเขายังคงอยู่ในความทรงจำตราบกาลนาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตราบกาลนาน

tràap kaannaan

トラープガーンナーン

長い年月にわたって

似ているけど意味や使い方が違う語

ตลอดกาล

tàlɔ̀ɔtkaan

タロートガーン

永遠に（より一般的）