การอพยพ

kaanòpphayóp

ガーンオップパヨップ

การอพยพ

意味

意味1 危険や事情の変化により、人々が別の場所へ移ること

語の構成

การ （〜すること） + อพยพ （避難する・移住する）

意味1 危険や事情の変化により、人々が別の場所へ移ること（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เกิดการอพยพหลังน้ำท่วม

kə̀ət kaanòpphayóp lǎŋ náamthûam

グートガーンオップパヨップラ(ン) ナームトゥアム

洪水の後に避難が起きた。

เกิดการอพยพหลังน้ำท่วม

chaawbâan rə̂əm kaanòpphayóp ɔ̀ɔk càak phʉ́ʉnthîi

チャーオバーンルームガーンオップパヨップオークジャークプーンティー

住民は地域からの避難を始めた。

ชาวบ้านเริ่มการอพยพออกจากพื้นที่

sǒŋkhraam tham hâi mii kaanòpphayóp khráŋ yài

ソ(ン)クラームタムハイミーガーンオップパヨップクラ(ン) ヤイ

戦争によって大規模な移住が起きた。

สงครามทำให้มีการอพยพครั้งใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

แผนการอพยพ

phɛ̌ɛn kaanòpphayóp

ペーンガーンオップパヨップ

避難計画

似ているけど意味や使い方が違う語

การย้ายถิ่น

kaanyáaythìn

ガーンヤーイティン

移住（居住地を移すこと）