การพักผ่อน

語の構成

การ （〜すること） + พักผ่อน （休む）

意味1 仕事や活動をやめ、体や心を休めること（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kaanphákphɔ̀ɔn pen sìŋ sǎmkhan

ガーンパックポーンペンシ(ン) サムカン

休息は大切だ。

การพักผ่อนเป็นสิ่งสำคัญ

wanyùt níi phǒm tɔ̂ŋkaan kaanphákphɔ̀ɔn temthîi

ワンユットニーポムトー(ン)ガーンガーンパックポーンテムティー

この休日はしっかり休みたい。

วันหยุดนี้ผมต้องการการพักผ่อนเต็มที่

kaanphákphɔ̀ɔn phiaŋphɔɔ chûay hâi râaŋkaay fʉ́ʉntua rew khʉ̂n

ガーンパックポーンピア(ン)ポーチュアイハイラー(ン)ガーイフーントゥアレオクン

十分な休養は体の回復を早める。

การพักผ่อนเพียงพอช่วยให้ร่างกายฟื้นตัวเร็วขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

การพักผ่อนอย่างเพียงพอ

kaanphákphɔ̀ɔn yàaŋ phiaŋphɔɔ

ガーンパックポーンヤー(ン) ピア(ン)ポー

十分な休養

似ているけど意味や使い方が違う語

การนอนหลับ

kaannɔɔnlàp

ガーンノーンラップ

睡眠（休養の一手段）