การปะทะ

語の構成

การ （〜すること） + ปะทะ （衝突する）

意味1 人・集団・車両などが激しくぶつかること、または武力を伴って争うこと（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kə̀ət kaanpàthá mʉ̂akhʉʉn

ガートガーンパタムアクーン

昨夜、衝突が起きた。

เกิดการปะทะเมื่อคืน

tamrùat phayaayaam yùt kaanpàthá rawàaŋ sɔ̌ɔŋ fàay

タムルアットパヤーヤームユットガーンパタラワー(ン) ソー(ン) ファーイ

警察は双方の衝突を止めようとした。

ตำรวจพยายามหยุดการปะทะระหว่างสองฝ่าย

kaanpàthá taam chaaydɛɛn thamhâi prachaachon tɔ̂ŋ òpphayóp

ガーンパタタームチャーイデーンタムハイプラチャーチョントー(ン) オップパヨップ

国境での交戦により住民は避難を余儀なくされた。

การปะทะตามชายแดนทำให้ประชาชนต้องอพยพ

日常会話でそのまま使いやすい表現

การปะทะกัน

kaanpàthá kan

ガーンパタガン

互いの衝突

似ているけど意味や使い方が違う語

การชน

kaanchon

ガーンチョン

物理的にぶつかること