การปรับปรุง

kaanpràppruŋ

ガーンプラッププル(ン)

การปรับปรุง

意味

意味1 より良い状態になるよう修正すること

語の構成

การ （〜すること） + ปรับปรุง （改善する）

意味1 より良い状態になるよう修正すること（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ráan pìt phʉ̂a kaanpràppruŋ

ラーンピットプアガーンプラッププル(ン)

店は改装のため休業しています

ร้านปิดเพื่อการปรับปรุง

ระบบนี้ต้องการการปรับปรุง

rábòp níi tɔ̂ŋkaan kaanpràppruŋ

ラボップニートー(ン)ガーンガーンプラッププル(ン)

このシステムには改善が必要です

ระบบนี้ต้องการการปรับปรุง

kaanpràppruŋ thànǒn chái weelaa lǎay dʉan

ガーンプラッププル(ン) タノンチャイウェーラーラーイドゥアン

道路改修には数か月かかります

การปรับปรุงถนนใช้เวลาหลายเดือน

日常会話でそのまま使いやすい表現

การปรับปรุงระบบ

kaanpràppruŋ rábòp

ガーンプラッププル(ン) ラボップ

システムの改善

似ているけど意味や使い方が違う語