การทรงตัว

語の構成

การ （行為） + ทรงตัว （バランスを保つ）

意味1 倒れないように身体や物体の均衡を保つこと（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kaansoŋtua pen tháksà phʉ́ʉnthǎan

ガーンソ(ン)トゥアペンタックサプーンターン

バランス保持は基本技能だ。

การทรงตัวเป็นทักษะพื้นฐาน

dèk fʉ̀k kaansoŋtua bon khǎa diaw

デックフックガーンソ(ン)トゥアボンカーディアオ

子どもは片足でバランスを取る練習をする。

เด็กฝึกการทรงตัวบนขาเดียว

ผู้สูงอายุควร ฝึกการทรงตัวอย่าง สม่ำเสมอ

phûusǔuŋʔaayú khuan fʉ̀k kaansoŋtua yàaŋ samàmsamə̌ə

プースー(ン)アーユクアンフックガーンソ(ン)トゥアヤー(ン) サマムサムー

高齢者は定期的にバランス訓練をすべきだ。

ผู้สูงอายุควรฝึกการทรงตัวอย่างสม่ำเสมอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝึกการทรงตัว

fʉ̀k kaansoŋtua

フックガーンソ(ン)トゥア

バランスを取る練習をする