การจักสาน

kaancàksǎan

ガーンジャックサーン

การจักสาน

意味

意味1 竹・籐・草などを細くして編み、容器や道具を作る技術

語の構成

การ （技術） + จัก （細く割く） + สาน （編む）

意味1 竹・籐・草などを細くして編み、容器や道具を作る技術（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ยายสอนการจักสานให้หลาน

yaay sɔ̌ɔn kaancàksǎan hâi lǎan

ヤーイソーンガーンジャックサーンハイラーン

祖母が孫に籠編みを教える。

ยายสอนการจักสานให้หลาน

การจักสานต้อง ใช้ความประณีต

kaancàksǎan tɔ̂ŋ chái khwaampranîit

ガーンジャックサーントー(ン) チャイクワームプラニート

編み細工には丁寧さが必要だ。

การจักสานต้องใช้ความประณีต

chumchon ʔanurák kaancàksǎan bɛ̀ɛp dâŋdəəm

チュムチョンアヌラックガーンジャックサーンベープダ(ン)ドゥーム

地域は伝統的な籠編みを保存している。

ชุมชนอนุรักษ์การจักสานแบบดั้งเดิม

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรียนการจักสาน

rian kaancàksǎan

リアンガーンジャックサーン

籠編みを学ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語