กางแขน

kaaŋkhɛ̌ɛn

ガー(ン)ケーン

กางแขน

意味

意味1 両腕または片腕を横に広げる

語の構成

กาง （広げる） + แขน （腕）

意味1 両腕または片腕を横に広げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กกางแขน

dèk kaaŋkhɛ̌ɛn

デックガー(ン)ケーン

子どもは腕を広げます

เด็กกางแขน

khruu hâi thúk khon kaaŋkhɛ̌ɛn ɔ̀ɔk

クルーハイトゥックコンガー(ン)ケーンオーク

先生は全員に腕を広げさせました

ครูให้ทุกคนกางแขนออก

นักเต้นกางแขนตามจังหวะเพลง อย่าง พร้อมเพรียง

náktên kaaŋkhɛ̌ɛn taam caŋwà phleeŋ yàaŋ phrɔ́ɔmphriaŋ

ナックテンガー(ン)ケーンタームジャ(ン)ワプレー(ン) ヤー(ン) プロームプリア(ン)

踊り手たちは音楽のリズムに合わせてそろって腕を広げました

นักเต้นกางแขนตามจังหวะเพลงอย่างพร้อมเพรียง

日常会話でそのまま使いやすい表現

กางแขนออก

kaaŋkhɛ̌ɛn ɔ̀ɔk

ガー(ン)ケーンオーク

腕を広げる

ยืนกางแขน

yʉʉn kaaŋkhɛ̌ɛn

ユーンガー(ン)ケーン

腕を広げて立つ

似ているけど意味や使い方が違う語

ยกแขน

yók khɛ̌ɛn

ヨックケーン

腕を上げる