กางร่ม

kaaŋ rôm

ガー(ン) ロム

กางร่ม

意味

意味1 傘を開いて使う

語の構成

กาง + ร่ม

意味1 傘を開いて使う（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เธอกางร่ม

thəə kaaŋ rôm

トゥーガー(ン) ロム

彼女は傘を差した。

เธอกางร่ม

fǒn rə̂əm tòk thúk khon cʉŋ kaaŋ rôm

フォンルームトックトゥックコンジュ(ン) ガー(ン) ロム

雨が降り始めたので、皆が傘を差した。

ฝนเริ่มตก ทุกคนจึงกางร่ม

khǎw kaaŋ rôm hâi dèk rawàaŋ dəən khâam thanǒn

カオガー(ン) ロムハイデックラワー(ン) ドゥーンカームタノン

彼は道路を渡る間、子どもに傘を差しかけた。

เขากางร่มให้เด็กระหว่างเดินข้ามถนน

日常会話でそのまま使いやすい表現

กางร่มให้เด็ก

kaaŋ rôm hâi dèk

ガー(ン) ロムハイデック

子どもに傘を差しかける

กางร่มตอนฝนตก

kaaŋ rôm tɔɔn fǒn tòk

ガー(ン) ロムトーンフォントック

雨のときに傘を差す

กางร่มกลางแดด

kaaŋ rôm klaaŋ dɛ̀ɛt

ガー(ン) ロムグラー(ン) デート

日差しの中で傘を差す

似ているけど意味や使い方が違う語

ถือร่ม

thʉ̌ʉ rôm

トゥーロム

傘を持つ