กางมุ้ง

kaaŋmúŋ

ガー(ン)ム(ン)

กางมุ้ง

意味

意味1 寝るために蚊帳を広げて張る

語の構成

กาง （広げる） + มุ้ง （蚊帳）

意味1 寝るために蚊帳を広げて張る（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ยายกางมุ้งก่อนนอน

yaay kaaŋmúŋ kɔ̀ɔn nɔɔn

ヤーイガー(ン)ム(ン) ゴーンノーン

祖母は寝る前に蚊帳を張ります

ยายกางมุ้งก่อนนอน

dèk chûay mɛ̂ɛ kaaŋmúŋ nai hɔ̂ŋ

デックチュアイメーガー(ン)ム(ン) ナイホー(ン)

子どもは部屋で母が蚊帳を張るのを手伝います

เด็กช่วยแม่กางมุ้งในห้อง

nai chonlabòt lǎay bâan yaŋ kaaŋmúŋ phʉ̂a kan yuŋ tɔɔn klaaŋ khʉʉn

ナイチョンラボットラーイバーンヤ(ン) ガー(ン)ム(ン) プアガンユ(ン) トーングラー(ン) クーン

地方では、夜に蚊を防ぐため今も蚊帳を張る家が多いです

ในชนบท หลายบ้านยังกางมุ้งเพื่อกันยุงตอนกลางคืน

日常会話でそのまま使いやすい表現

กางมุ้งนอน

kaaŋmúŋ nɔɔn

ガー(ン)ム(ン) ノーン

蚊帳を張って寝る

ช่วยกางมุ้ง

chûay kaaŋmúŋ

チュアイガー(ン)ム(ン)

蚊帳を張るのを手伝う

似ているけど意味や使い方が違う語

กางเต็นท์

kaaŋ tên

ガー(ン) テン

テントを張る