กางปีก

kaaŋpìik

ガー(ン)ピーク

กางปีก

意味

意味1 鳥や飛行物などが翼を広げる

語の構成

กาง （広げる） + ปีก （翼）

意味1 鳥や飛行物などが翼を広げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

นกกางปีก

nók kaaŋpìik

ノックガー(ン)ピーク

鳥が翼を広げます

นกกางปีก

khrʉ̂aŋbin kaaŋpìik nʉ̌a thalee

クルア(ン)ビンガー(ン)ピークヌアタレー

飛行機が海の上で翼を広げています

เครื่องบินกางปีกเหนือทะเล

lûuknók rə̂əm kaaŋpìik lɛ́ fʉ̀k bin càak raŋ

ルークノックルームガー(ン)ピークレフックビンジャークラ(ン)

ひな鳥は翼を広げ、巣から飛ぶ練習を始めました

ลูกนกเริ่มกางปีกและฝึกบินจากรัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

นกกางปีก

nók kaaŋpìik

ノックガー(ン)ピーク

鳥が翼を広げる

กางปีกบิน

kaaŋpìik bin

ガー(ン)ピークビン

翼を広げて飛ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語