タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กาก

กาก

kàak

ガーク

低声

กาก

意味

意味1 液体や有用な成分を取り除いた後に残る、かす。

意味2 品質や出来が非常に悪いことを表すくだけた語。

例文

意味1 液体や有用な成分を取り除いた後に残る、かす。（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

กากกาแฟ ยัง อยู่ในถ้วยกรอง

kàak kaafɛɛ yaŋ yùu nai thûaykrɔɔŋ

ガークガーフェーヤ(ン) ユーナイトゥアイグロー(ン)

コーヒーかすがまだフィルターに残っている。

กากกาแฟยังอยู่ในถ้วยกรอง

โรงงาน นำกากอ้อย ไป ทำ เชื้อเพลิง

rooŋŋaan nam kàak ɔ̂ɔy pai tham chʉ́aphləəŋ

ロー(ン)(ン)ガーンナムガークオーイパイタムチュアプルー(ン)

工場はサトウキビかすを燃料に利用した。

โรงงานนำกากอ้อยไปทำเชื้อเพลิง

เขา เทกากชาลงถังขยะ

khǎw thee kàak chaa loŋ thǎŋ khayà

カオテーガークチャーロ(ン) タ(ン) カヤ

彼は茶殻をごみ箱へ捨てた。

เขาเทกากชาลงถังขยะ

意味2 品質や出来が非常に悪いことを表すくだけた語。（形容詞）口語スラング

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

ของชิ้นนี้คุณภาพกากมาก

khɔ̌ɔŋ chín níi khunnáphâap kàak mâak

コー(ン) チンニークンナパープガークマーク

これは品質がとても粗悪だ。

ของชิ้นนี้คุณภาพกากมาก

เกมนี้ภาพกากเกิน ไป

keem níi phâap kàak kəən pai

ゲームニーパープガークグーンパイ

このゲームは映像の質が悪すぎる。

เกมนี้ภาพกากเกินไป

บริการร้านนี้กากจริงๆ

bɔɔríkaan ráan níi kàak ciŋciŋ

ボーリガーンラーンニーガークジ(ン)ジ(ン)

この店のサービスは本当にひどい。

บริการร้านนี้กากจริงๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กากกาแฟ

กากกาแฟ

kàak kaafɛɛ

ガークガーフェー

コーヒーかす

กากอ้อย

กากอ้อย

kàak ɔ̂ɔy

ガークオーイ

サトウキビかす

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

破片・残り物。比較対象は、抽出後に残るかす。

กาก に似た発音の単語

kàak / ガーク

喉にたまった痰などを強く吐き出す

少し似ている語

閉じ込める・隔離する

一部を残しておく、出し惜しみする